世界中の人に知られるジョン・レノンの代表作『イマジン』です。
1971年に発売された同名のアルバムに収録されています。
歌詞は、国家や宗教や所有欲によって起こる対立や憎悪を無意味なものとし、曲を聴く人自身もこの曲のユートピア的な世界を思い描き共有すれば世界は変わると訴えかけるものです。
ジョンは生前に、歌詞の一部はヨーコの詩から拝借したと語り、現在はジョンとヨーコの共作となっています。

『イマジン』は、平和と調和の象徴とされ、オリンピックの開・閉会式（＊）で頻繁に歌われてきました。
ウクライナやパレスチナでの悲惨な戦いが続く今日、ジョンが生きていたらどんな曲を作り、メッセージを発信し続けるでしょうか？

『Imagine』

Imagine there’s no heaven.
It’s easy if you try.
No hell below us.
Above us only sky.
Imagine all the people living for today…

 

想像してごらん。天国なんて無いと
やってみれば簡単さ
僕らの下には地獄もない
上にあるのは空だけ
想像してごらん。すべての人々がただ今日を生きてると・・・

 

Imagine there’s no countries.
It isn’t hard to do.
Nothing to kill or die for.
And no religion too.
Imagine all the people living life in peace…

 

想像してごらん。国なんて無いと
難しいことじゃないさ
あやめる理由も死ぬ理由もない
そして宗教もない
想像してごらん。すべての人々がただ平和に暮らしてると・・・

 

You may say I’m a dreamer.
But I’m not the only one.
I hope some day you’ll join us.
And the world will be as one.

 

君は思うかも、僕が夢想家だって
でも、それは僕だけじゃないんだ
君もいつか仲間になってくれたら
そして世界は一つになるんだ

 

Imagine no possessions.
I wonder if you can.
No need for greed or hunger.
Our brotherhood of man.
Imagine all the people sharing all the world…

 

想像してごらん。何も所有しないって
君にも出来るんじゃないかな
欲張ったり、飢えたりする必要もない
人類はみんな兄弟
想像してごらん。すべての人々が世界を分かち合っていると・・・

 

You may say I’m a dreamer.
But I’m not the only one.
I hope some day you’ll join us.
And the world will live as one.

 

君は思うかも、僕が夢想家だって
でも、それは僕だけじゃないんだ
君もいつか仲間になってくれたら
そして世界は一つになるんだ

 

（＊）2024年のパリ・オリンピック開会式でフランス人女性歌手がセーヌ川上で「イマジン」を歌い、NHKアナウンサーから「今後、オリンピックの開会式で、常に歌われることになった歌です」と説明があり、（いい意味で）驚きました。
しかし、国際オリンピック委員会（IOC）が公式に決定したわけではないとのことです。
オリンピックでの演奏実績は以下の通りです。

1996年　アトランタ・オリンピック閉会式
2006年　トリノ・冬季オリンピック開会式
2012年　ロンドン・オリンピック閉会式
2018年　平昌・冬季オリンピック開会式
2021年　東京・オリンピック開会式
2022年　北京・冬季オリンピック開会式
2024年　パリ・オリンピック開会式